中德记者交流协会

中德记者交流协会由参加过记者交流项目 “中德媒体使者”的中德两国记者发起成立。协会以继续加深两国记者交流为目的，旨在增进不同文化之间的相互理解，推动建立一个没有偏见的新闻舆论环境。

中德记者交流协会定期在德国和中国举行公开活动，例如：“中德新闻论坛：谈同论异？”系列演讲和讨论活动，围绕两国的新闻采访业务和媒体制度展开讨论。到目前为止，已在北京、柏林和汉堡举办过数场这样的活动。

中德记者交流协会已在斯图加特地方法院的协会名录中登记注册（协会注册号：VR720986），属于公益性社团组织。协会与罗伯特•博世基金会和汉堡大学的汉堡国际媒体中心（IMCH）有紧密合作。

理事会成员包括李德辉(主席)，南海芬（副主席），马库斯•范采克（财物主管），麦雅风和张莲。

中德记者交流协会网站由罗伯特•博世基金会，汉堡国际媒体中心（IMCH），时代明镜通讯社资助创建。

German-Chinese Media Network

Former fellows of the journalistic exchange program „Medienbotschafter China – Deutschland“ founded 2011 the German-Chinese Media Network (Deutsch-Chinesisches Mediennetzwerk e.V.): a German-Chinese journalists association that aims to deepen the exchange between journalists from both countries on the long term. By this means it wants to contribute to intercultural understanding and promote unbiased reporting.

The German-Chinese Media Network regularly organizes public events in Germany and China, e.g. the series of lectures and discussions “Same same or different?” which focuses on journalism and the media systems in both countries. So far events have been held in Beijing, Berlin and Hamburg.

The association cooperates closely with the Robert Bosch Stiftung and the International Media Center Hamburg and supports the program “Medienbotschafter China – Deutschland”.

The German-Chinese Media Network's board of directors is composed of Felix LEE (Chairman), NAN Haifen (Deputy chairman), Markus WANZECK (Treasurer), Finn MAYER-KUCKUK und Lillian ZHANG.

The website of the German Chinese Media Network is made possible through the support of the Robert Bosch Stiftung, the International Media Center Hamburg (IMCH), and Zeitenspiegel Reportagen.