回顾：
中非德媒体在非洲——记2013年11月22日在柏林的讨论活动

嘉宾：

考布斯•范•斯特登、南非记者、媒体学者、博客chinaafricaproject.com的编辑。




卢茨•穆克、德国媒体学者、同时也是关于德国媒体对非报道一书《黑暗记者》的作者。




主持人：

法尔克•哈尔蒂希曾在莱比锡和重庆攻读汉学和新闻传播学。他的博士论文涉及媒体和传播学范畴，主要研究中国文化外交和孔子学院。

以德国媒体在非洲为开场白，卢茨•穆克介绍到，在整个非洲大陆大约只有25位德国媒体的驻非记者。在过去几十年里德国媒体非洲报道的主要关注点还是灾难：危机、战争和疾病。穆克认为，“很多德国媒体都没有长期的非洲报道战略，他们还只是停留在跟进日常新闻”。他补充到，德国非洲报道编辑部对非洲的认识令人出奇的低，通常是一个记者负责非洲、东欧以及联合国。唯一的例外是《日报》(taz)，他们对非洲相对要重视得多。

穆克认为，德国媒体普遍的以灾难为主的非洲报道不仅仅是因为流行的“坏消息即好消息”的媒体范式，很多活跃在非洲的NGO的公关对其也有影响。目前存在一个援助产业，它很大程度依赖于被灾难故事和图片哺养着的德国媒体受众。所以，很多NGO邀请记者们去报道他们的项目或者至少报道他们的“主题”，并为记者报销旅行费用。不过，穆克也补充到，最近一段时间，已经不断有人意识到德国媒体对非洲的报道是片面和有偏见的。

考布斯•范•斯特登介绍了与德国仅有25名驻非记者完全不同的一个现象，就是最近在肯尼亚首都内罗毕设立的中国中央电视台非洲记者站有40名中国记者和70名非洲记者共同工作。中央电视台非洲站现在还未盈利，范•斯特登说。“但是让人感觉列车已经驶出车站，一旦开始中央电视台务必想要在非洲市场占一席之地。”根据他的观察，非洲媒体市场正在“扩张”，半岛电视台、BBC、今日俄罗斯都已经建立非洲记者站。

范•斯特登认为，中央电视台继半岛电视台之后提供了对非报道的非西方视角和叙事。他说：“非洲和中国都有着类似被西方媒体贬低的经验，或者 至少他们总是被谈论，没有机会发出自己的声音。”这种共同的经历给在非洲国家的中国媒体提供了一定的机会。他们希望给非洲观众带来一种更积极，更鼓舞人心的对非观点。“他们尝试将‘中国梦’和‘非洲梦’相提并论”，范•斯特登总结说：一个更加自信，更加平等，发出自己的声音的 梦。

 

马库斯·范采克